Nom initial de l’aide
« Aide aux résidences de médiation littéraire en Grand Est »
Description
Aide aux résidences de médiation littéraire en Grand Est
En complément des résidences de création littéraire dont l'objectif premier est de donner la possibilité à un auteur de travailler à un projet personnel, l’aide aux résidences de médiation littéraire est orienté vers la médiation et la transmission en direction des publics. Le dispositif se fonde sur la collaboration entre un auteur (écrivain, illustrateur, traducteur, etc.) établi dans le Grand Est et une structure organisatrice du Grand Est
Présentation du dispositif
Qu'est-ce que l'aide aux résidences de médiation littéraire ?
La région Grand Est compte un tissu d’acteurs important autour de la chaîne du livre. Plus de 500 auteurs (écrivains, illustrateurs, traducteurs, etc.) vivent et travaillent sur ce territoire avec une grande variété de styles, de genres, de formats et de projets éditoriaux. Le réseau culturel et de lecture publique est également dense, permettant un accueil d’auteurs dans des conditions variées.
Ce dispositif, orienté vers la médiation et la transmission en direction des publics, vise à :
Soutenir les actions qui permettent l’instauration d’une relation de longue durée (entre 2 et 8 mois) entre un ou des auteur(s) et des publics, au sein d’une structure culturelle, éducative ou sociale du Grand Est ;
Encourager la valorisation du travail et des œuvres publiées des auteurs du Grand Est sur leur propre territoire ;
Valoriser les actions de transmission à destination de la jeunesse, voire d’actions d’éducation artistique et culturelle.
Ce dispositif est financé conjointement par la Région Grand Est, la DRAC Grand Est et le Centre national du livre.
Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter le règlement ci-dessous :
Réglement - Aide aux résidences de médiation littéraire.pdf -> https://www.culture.gouv.fr/mc/content/download/385659/file/Réglement%20-%20Aide%20aux%20résidences%20de%20médiation%20littéraire.pdf?inLanguage=fre-FR&version=1
Critères d’éligibilité
État d’avancement du projet pour bénéficier du dispositif : Réflexion / conception, Mise en œuvre / réalisation, Usage / valorisation,
Autres critères d’éligibilité :
Qui peut déposer un dossier ?
- Associations
- Entreprises privées
- Entreprises publiques locales
- EPCI à fiscalité propre
- Établissements publics / Services de l'État
- Particuliers
Critères d’éligibilité du demandeur
Le dispositif se fonde sur la collaboration entre un auteur (écrivain, illustrateur, traducteur, etc.) et une structure organisatrice, ayant plus d’un an d’existence et dont le siège social ou l’implantation principale est dans le Grand Est, et son réseau de partenaires, et qui répond aux critères suivants :
Les lieux de référence de la filière du livre, maisons d’édition, librairies, bibliothèques/ médiathèques, maisons d’écrivains, musées littéraires ;
Les opérateurs culturels et manifestations littéraires, les centres sociaux et médico-sociaux, les collectivités territoriales ;
Tous les lieux d’accueil des jeunes hors temps scolaire, voulant initier un projet de découverte de la création littéraire.
Pour les auteurs impliqués dans la résidence de médiation :
Le projet concerne au moins un auteur vivant établi économiquement en Grand Est et enregistré dans l’annuaire des auteurs présent sur le site Livrest.fr ;
Les auteurs impliqués devront avoir publié au moins un livre à compte d’éditeur (papier et/ou numérique) depuis moins de 5 ans ;
Toutes les catégories d’auteurs sont éligibles : romancier, poète, bédéiste, illustrateur, traducteur littéraire, etc.
NB : si le projet fait appel à plusieurs auteurs, la majorité des auteurs doit être domiciliée dans le Grand Est.
Critères de non-éligibilité du demandeur
Les auteurs édités exclusivement à compte d’auteur ou autoédités ;
Les auteurs ayant un lien permanent avec la structure demandeuse (exemple : artiste associé, etc.) ;
Les auteurs ayant bénéficié d’une aide à la création littéraire ou tout autre soutien Région ou DRAC sur le même projet.
Un délai de carence d’un an devra être observé entre deux demandes déposées par une même structure. Un délai de carence de deux ans devra être observé entre deux demandes déposées par un même auteur.
Exemples de projets réalisables :
Critères d'éligibilité du projet
À la différence de la résidence de création, qui prévoit l’installation temporaire des artistes sur le territoire, la résidence de médiation se déroule à proximité de leur lieu de vie. Elle ne nécessite donc pas que l’auteur rompe avec ses autres activités professionnelles et son environnement familier. Il s’agit d’encourager la valorisation des auteurs du Grand Est sur leur propre territoire et de permettre le développement de projets littéraires entre un ou des auteurs du Grand Est et une structure du territoire.
Pour encourager les actions transfrontalières, particulièrement signifiantes pour une région qui compte 4 pays frontaliers (Belgique, Allemagne, Luxembourg et Suisse), il sera possible également que ce dispositif permette à un auteur du Grand Est de faire une partie de sa résidence de médiation dans un des 4 pays voisins, et réciproquement, dans les mêmes conditions que ce qui est décrit ci-dessous.
Dans le cas d’un projet transfrontalier, la structure organisatrice devra être implantée en Grand Est et les partenaires de projets devront se rapprocher des services instructeurs (Région Grand Est et DRAC Grand Est) bien en amont de l’action, pour en affiner le montage et la faisabilité. Dans le cas de l’accueil d’un auteur non-francophone, celui-ci devra avoir publié a minima un ouvrage traduit en langue française, et la structure s’engage à prévoir la présence d’un interprète ou d’un traducteur et à en assumer les coûts. Dans le cas de l’accueil d’un auteur étranger, la structure organisatrice s’engage à appliquer les règles sociales et fiscales en vigueur en France et à en informer l’auteur.
La structure présente un projet d’ensemble, lequel inclut le programme d’actions culturelles ;
Le projet global doit s’inscrire sur une durée comprise entre 2 et 8 mois, permettre une présence de l’auteur discontinue mais régulière, et favoriser une relation de proximité entre les professionnels du livre, les publics et l’auteur, sur le territoire concerné ;
Le projet doit comporter des temps de rencontres des publics avec l’auteur et ses œuvres ;
Le projet doit associer autant que faire se peut les différents maillons de la chaîne du livre (libraire, éditeur, etc.) pour permettre au public d’appréhender l’ensemble de l’écosystème du livre ;
Une attention particulière sera portée à l’ancrage territorial du projet et à la portée littéraire des actions proposées ;
Une attention particulière sera portée à la valorisation du travail de l’auteur, sa bibliographie et son parcours créatif ;
La résidence de médiation littéraire peut comporter un volet de création ou commande de texte mais cela ne constitue pas une obligation. Si c’est le cas, le budget global fera apparaître une juste rémunération de la création de l’auteur (hors assiette éligible dans le cadre de la résidence de médiation) et le dossier devra comprendre une convention particulière ;
Une convention est établie et signée avant le début de la résidence entre l’auteur et la structure organisatrice détaillant les objectifs recherchés, le programme d’actions culturelles et pédagogiques, le calendrier complet des venues de l’auteur, le budget prévisionnel, les moyens matériels mis à disposition. Cette convention est une pièce obligatoire du dossier ;
Le projet explicite la convention conclue entre l’auteur et la structure, indiquant les modalités de rémunération en fonction de la durée, de la nature et du nombre des interventions de l’auteur ;
La résidence ne devra pas être commencée avant le dépôt de la demande d’aide. De manière générale la structure porteuse devra s’assurer de disposer de délais suffisants pour informer l’auteur sélectionné de la réalisation effective de la résidence en fonction de la réponse des financeurs afin de ne pas le mettre en difficulté par rapport à d’autres engagements éventuels ou à des délais de paiement trop courts.
Critères de non-éligibilité du projet
Les actions relevant de l’activité régulière d’une structure (exemple : actions de médiation faisant partie du projet habituel de la structure et déjà financées par ailleurs) ;
Il n’est pas possible de représenter un projet refusé.